欢迎您再次到来，你可以按日期浏览 | 按分类浏览本站所有文章！如果你喜欢本站内容，也可以订阅本站。
普希金（Alexander Pushkin 1799-1837），著名的诗人，这是一首非常有名的诗，写于1825年。这首诗题在普·亚·奥希波娃的小女儿普拉克西娅·尼古拉耶夫娜·沃尔夫（1809-1883）的纪念册上，当时沃尔夫15岁。（其实，诗原题不是假如生活欺骗了你，而是叫《致凯恩》。《致凯恩》写于1825年，凯恩（1800－1879）：普希金在彼得堡和她相识，后来他幽禁在米海洛夫村时，凯恩又来到该村附近的三山村作客，和普希金时常来往，凯恩离开时，普希金将这首诗送给她。）
俄语原文：
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.
英译文：
If by life you were deceived,
Don’t be dismal,don’t be wild!
In the day of grief, be mild .
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In [...]
